Zur Namensgebung

St. Nikolausplatz, Klowes Kirchhof

Der Name des Nikolausplatzes geht zurück auf die kleine, im 14. Jahrhundert errichtete Capella S. Nicolai, deren Grundmauern bei der Neugestaltung des Platzes 1996 ausgegraben und dokumentiert wurden. Rund um die Kirche war der Kirchhof, die Begräbnisstätte der Freiheit.

Namenspatron der Kirche war Nikolaus von Myra, Sankt Nikolaus (Wikipediaartikel über Nikolaus von Myrna).

Klowes Kirchhof

In der nordhessischen Mundart wird die Kurzform für Nikolaus, Klaus, zum Klowes (auch in den Schreibweisen Klobes, Clowes, Clobes, Glowes, Globes). Das 'w'  geht dabei auf das Doppel-u (wie im angelsächsischen Sprachgebrauch) zurück, das eher wie der Diphtong 'au' ausgesprochen wurde. So wandelte sich der Klaus sprachlich zum nordhessischen Klowes.

Am Klowesawend wandern die Klöwese (oder Klowesköbbe) durch die Stadt, klingeln an der Tür und erwarten für ein kleines Gedicht ein paar Süßigkeiten.

Quelle: Wikipedia, Regiowiki.
Abbildung: Nikolaus von Myra (russische Ikone von Aleksa Petrov, 1294), Wikipedia

---